Musique de Johnny Hallyday

Rousse de Tours

Quand il fait du vent, qui es coupable?

Boreas, le dieu de vent du nord, peut-être. 

Ou mieux, on peut reprocher les Canadiens, qui fait du grand vent.

 Voila la nouvel blazon pour une institution franco-amèricain qui reste inconnu. L'idée est grace à Charles Pierre L'Enfant, l'architecte de Washington, D.C. et du blazon pour la Société du Cincinatti.

1         C’est énorme, l’Oubli
It’s big, the Oubli

2         Plus vaste qu’on peut imaginer
Bigger than you can imagine

3         Et froid
And cold

4         Très, très froid
Very, very cold

5         La froideur des souvenirs glacés
Cold like frozen memories

6         Perdus dans l’oubli
Lost in the Oubli

7         Seulement le petit chaleur des rêves
Only the little warmth of dreams

8         Et les sirènes
And the Sirens

Voilà le vase
 Here is the vase

Pas encore trouvé
 Not yet found

Sur lequel, un tableau
 On which, a painting

Pas encore vu
 Not yet seen

Qui raconte une épopée
  Which tells a story

Pas encore entendu
  Not yet heard

Je voudrais vous raconter cette épopée
 I would like to tell you this story

L’épopée véritable de Zamboné
 The True Epic Account of Zamboné

Zamboné, fille de Zeus, dieu des dieux
  Zamboné - Daughter of Zeus, God of Gods

Zamboné, fille de Mnémosyne, déesse de la Mémoire
Zamboné - Daughter of Mnémosyne, Goddess of Memory

Zamboné, sœur des neuf Muses, qui inspirent l’Art, la Musique, et la Science
    Zamboné - Sister of the Nine Muses, who inspire art, music, literature

Zamboné, tante des Sirènes, qui chantent au large
 Zamboné - Aunt of the Sirens, who sing at sea

Zamboné, la déèsse qui domine l’Oubli
Zamboné - The Goddess who rules the Oubli

Et que j’aime.
And whom I love.

 Zeus, il est est maitre de desguise